2291. Бесконечный страх или страшный конец – и то, и другое плохо.
2292. Безрассудные люди сначала жертвуют здоровьем ради денег, а потом деньгами ради здоровья.
2293. Когда у человека нет детей, у него есть много теорий об их воспитании. Когда у человека есть много детей, у него нет ни одной теории.
2294. Было время, когда разбойников вешали на крестах, а сейчас разбойники вешают на себя крестики и целые кресты.
2295. Кто оправдывает «благочестивый обман», у того обманное благочестие.
2296. Бывает яйцо от курицы, а бывает курица от яйца. Бывает чудо от веры, а бывает вера от чуда.
2297. Некоторые собирают деньги, чтобы проповедовать о Христе, а некоторые проповедуют, чтобы собирать деньги.
2298. Настроение часто влияет на выражение лица. Но и выражение лица влияет на настроение.
2299. Если мир стал настолько христианским, насколько христиане стали мирскими, то пользы очень мало.
2300. Ужасный конец не лучше, чем бесконечный ужас.
2301. Дерево не нужно превращать в дерево познания, а розги не нужно считать деревом познания.
2302. Мудрый человек не всё говорит, что знает, а глупый не всё знает, что говорит.
2303. Христос сделал людям нужное нетрудным, а трудное – ненужным.
2304. Молчание плохо там, где нужно говорить, а речи плохи там, где надо молчать.
2305. Бывает, люди страдают за веру. А, бывает, вера страдает от людей.
2306. Молитва душой без слов лучше молитвы словами без души.
2307. Многие хотят, чтобы грешники пришли в церковь, а Христос хочет, чтобы мы пришли к грешникам.
2308. Есть христиане, которые из заработанного жертвуют на дело Божье, а есть некоторые из пожертвованного на дело Божье зарабатывают себе на жизнь.
2309. Воздействовать на мир могут те верующие, на которых мир не может воздействовать.
2310. Хорошая жена – это гавань в бурях жизни. Сварливая – это буря в гавани.
2311. Атеисты интересуются чудесами природы, а христиане природой чудес.
2312. При слабой вере христиане боятся диавола, при сильной вере диавол боится христиан.
2313. У короткого ума длинный язык, у длинного языка ум короткий.
2314. Можно давать, не любя, но нельзя любить, не давая.
2315. Бывает под видом вымысла объясняется правда, а бывает, под видом правды преподносят вымысел.
2316. Все хотят, чтобы правда была на их стороне. Но не все хотят быть на стороне правды.
2317. Достичь мира борьбой невозможно, а миром можно остановить войну.
2318. Есть христиане, бодрствуют глазами, а сердцем спят. Нужно бодрствовать сердцем даже тогда, когда глаза спят.
2319. Человек почему-то всегда плохо помнит хорошее, но хорошо помнит плохое.
2320. Зло никогда не приносит добра, добро никогда не делает зла.
* * *
Владимир Кодебский,
Луцк, Украина
Чтобы никого не смущала ёлочка, я заменил фотографию.
Прочитано 3228 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
